450 year anniversary

 

Last Sunday, August 25th Cebu celebrated its 450 year anniversary. 
先週の日曜日、8/25日はセブ450年を祝うフェスティバルが行われました。

The highlights of the festival included street dance, ritual showdown, and crowning the festival queen.
ストリートダンスやショー、美しいお祭りのクィーン達が華やかに祭りを彩りました。

Miss Universe Philippines 2019, Gazinis Ganados waves to spectators as she rides atop an inasal (Whole Roasted Pig) float.
2019年のミスユニバース、Gazinis Ganadosさんはフィリピンの伝統的な料理、豚の丸焼きをイメージした乗り物に乗って笑顔で手を振りパレードに参加しました。

With this float Cebu highlights its tradition of making inasal since the 1800s.
この豚の丸焼きは1800年代から食べられている伝統的な料理です。